In the heart of the Arabian desert, yoga is weaving its magic, uniting Saudis and expatriates in a shared quest for harmony